1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 z 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,960 Za to vrijeme napravit ćemo uvod u kameru mi čekamo. Daj mi ploču. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 U REDU. Iskre? U redu, Tony. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,960 Suđenje Johnnyju Lyonu 2. Snimite 1. 5 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Prava senzacija danas u Johnnyju Suđenje u Lyonu. 6 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Lyon i njegova dva suradnika - Phillip Budd i Derek Clarke, 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 oslobođeni su četiri točke optužnice pljačke banke. 8 00:00:31,960 --> 00:00:35,960 Vrijedan si svakog penija koji ti plaćam. Moram te ostaviti ovdje, Johne. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Imam i druge klijente, znaš. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,960 Zar ne dolaziš na bevvy? Drugi put. Uživajte. 11 00:00:40,960 --> 00:00:44,960 Uhvatite ga! Pa, živjeli, Bernie. 12 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 hajde 13 00:00:50,000 --> 00:00:54,320 Policijski dokazi su dosljedni napadnut od strane branitelja. 14 00:00:54,320 --> 00:00:57,480 Žiri je u potpunosti odbio slučaj tužiteljstva. 15 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 Johnny Lyon je - 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,800 Stanite, ljudi. Nastavi kotrljati. 17 00:01:02,960 --> 00:01:06,800 Glavni inspektore, ima li istine - Nemam što reći u ovom trenutku. 18 00:01:06,800 --> 00:01:08,960 Hvala, gospodine. Uspjeli smo! 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Gospodine Lyon, gospodine, ima li istine u tome glasina 20 00:01:13,960 --> 00:01:17,960 da ste pozvali policiju Povjerenik na vašu oslobađajuću presudu slavlje? 21 00:01:17,960 --> 00:01:20,800 Nema istine u glasinama. Mi smo samo dobri prijatelji. 22 00:01:20,800 --> 00:01:22,960 Hvala vam, gospodine Lyon. Hvala, gospodine. 23 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 Svi su dobrodošli! 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Gospodine Clarke, gospodine. gospodine Budd. 25 00:01:26,960 --> 00:01:30,640 Kako se osjećate zbog oslobađajuće presude na sve četiri optužbe? 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,960 Ti mi reci. Kako biste se osjećali da osvojio si Oscara? 27 00:01:39,320 --> 00:01:41,480 To je dosta. 28 00:01:41,480 --> 00:01:43,640 Još jedan! Želiš li jednu od mene? 29 00:01:43,640 --> 00:01:46,960 To je tvoj dio. Ne mogu misliti ravno dok ne popijem svoj šampanjac! 30 00:01:46,960 --> 00:01:48,960 Ne razgovaram s tim novinama, ljubavi! 31 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 Ta-ta! 32 00:01:54,960 --> 00:01:58,480 Nisam više mogao podnijeti. oni ubrao na dva komada nevažnog dokazi 33 00:01:58,480 --> 00:02:01,960 i napravio ostatak našeg slučaja izgledati kao policijska namještaljka. 34 00:02:01,960 --> 00:02:04,960 I ti si u zoni promocije, Frank. 35 00:02:04,960 --> 00:02:07,160 Lyon mora biti prikovan sada. 36 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 Jer ako mu ne nabavimo peti kat će mu dati gangbusters. 37 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Što kažete na...Jacka Regana? 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 Oružje u krajnjoj nuždi. 39 00:02:16,960 --> 00:02:18,960 Jack Regan? 40 00:02:18,960 --> 00:02:22,960 Sjetite se Stevea Astona, jednog od Reganovih ljudi, bio je osakaćen Lyonovim teškašima. 41 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 Nema ništa loše u osveti biti upregnut u pravdu. 42 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Možda i ne. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Ali ti govoriš o upregnuću to Jacku Reganu. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,960 Ovo je Johnny Lyon. Uzmi dobro pogledati. 45 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 Osim što je iza pet milijuna pljački banaka u vrijednosti od funti, 46 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 zdravica tabloida, 47 00:03:21,960 --> 00:03:24,960 trajno je napustio i Stevea Astona osakaćen. 48 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 To je on sa svojim odvjetnikom Bernard Stone. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 To su Budd i Clarke. 50 00:03:33,000 --> 00:03:38,000 Phillip Budd. U braku dvije godine, bez djece. Pomalo samotnjak. 51 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 Nema telefon. 52 00:03:40,160 --> 00:03:42,320 Planirao je sve Lyonove velike napade. 53 00:03:42,320 --> 00:03:44,960 On je jedan od najboljih crtača u poslu. 54 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Posao u Hatton Gardenu, Wembley posao. Vi ih imenujete. 55 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 To je Clarke. Odvojen je od njegova supruga. 56 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 Često viđa svoje dvije kćeri. 57 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Živi s krupijeom po imenu Angie. 58 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 On je težak. 59 00:03:58,960 --> 00:04:02,960 Postrojava radnike i raspoređuje hardver. 60 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 A Lyon mu je podrška. Danas, da. 61 00:04:06,480 --> 00:04:08,640 OK, to je to. Svjetla. 62 00:04:08,640 --> 00:04:11,960 Izvijestit ću pojedinačne timove kasnije, OK? 63 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 George. Guvnor? 64 00:04:15,960 --> 00:04:19,800 Provjerite raciju u skladištu Stanmore prije otprilike četiri godine. 65 00:04:19,800 --> 00:04:21,960 Dva noćna čuvara su ubijena. 66 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Onaj koji su svi radili 20 godina za? 67 00:04:23,960 --> 00:04:27,960 Da. Budd je radio za tu tvrtku prije nego što se pridružio Lyonu i Clarkeu. 68 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Ako je imao bilo kakve veze s planiranje tog napada, 69 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 možda bismo ga uspjeli odvesti tamo. U redu. 70 00:04:33,320 --> 00:04:35,960 Ali O'Halloran mora imati sve to provjerio. 71 00:04:35,960 --> 00:04:39,000 Ne zaboravite da mu je trebalo godinu dana pripremiti taj slučaj. ja znam 72 00:04:39,000 --> 00:04:41,960 Ali imam osjećaj o tom poslu je sve. U REDU. 73 00:04:41,960 --> 00:04:46,960 Matt, organiziraj naše momke da preuzmu promatranje Buddovih gafova, Lyon i Clarke. Pravo. 74 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Guvnor? Da? 75 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Tajiš li mi nešto? 76 00:04:51,960 --> 00:04:55,480 JA krijem nešto od TEBE, George? 77 00:04:56,960 --> 00:05:00,960 Vidiš, Jack, mislim da možeš pronaći put u ovaj slučaj 78 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 gdje O'Halloran nije uspio. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Dobivaš sve muškarce koje želiš. 80 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Imam dobre ljude ispod sebe. to je uplitanje odozgo da mi ne treba. 81 00:05:08,960 --> 00:05:12,000 Pobrinut ću se da dobiješ prostor za operaciju pet dana. 82 00:05:12,000 --> 00:05:14,160 Ostvarite dobar rezultat. 83 00:05:14,160 --> 00:05:19,160 Mislim da ih neće biti bilo kakve administrativne poteškoće. 84 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 OK, da. Živjeli, Jim. 85 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Guvnor! 86 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Upravo sam napravio brzu provjeru. Zaboravi to racija u skladištu. 87 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Neće se zalijepiti za Budda. Ne bez čvrsti dokazi. 88 00:05:30,480 --> 00:05:34,960 Trebali bismo njegove vlastite planove ruku napraviti slučaj. I bili su uništeno. 89 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Možda možemo pronaći negdje. Fabricirati ih? 90 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Inspektore, to nije fer. Slušati. 91 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Tamo leži prokleto fini bakar u Stoke Mandevilleu 92 00:05:42,960 --> 00:05:46,160 kao rezultat zapovijedi Johnnyja Lyona. Ni to nije pošteno. 93 00:05:46,160 --> 00:05:48,960 Jesu li pronašli nešto o Clarkeu? Ne, ništa. 94 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Ali kako doći do Budda za Stanmore posao nam pomaže s Lyonom? 95 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Lyon nikada neće biti odbačen bez većeg priznanja. 96 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 To ćemo dobiti samo od Budda ili Clarke. 97 00:05:56,960 --> 00:06:00,480 Ako možemo zaprijetiti bilo s a uvjerenje u nešto drugo, 98 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 jedan od njih mogao bi se dogovoriti. Neće oni cviliti na Lyon. 99 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Uživaju u životu. Možda možemo ponuditi 'im više uživanja. 100 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Kao što? Vila u Buenos Airesu? Sezonska karta za Santos? 101 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Dobivaš svoje kuglice ponovno trčanje. 102 00:06:11,960 --> 00:06:15,320 Slušaj, idi kući i uzmi čistu košulju i tvoj vjenčani zvižduk. 103 00:06:15,320 --> 00:06:18,960 Večeras te izvodim van. Sve je to psihološki, George. 104 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Ali, Bernie, slavlje je tu časni sude. 105 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Sloboda je naša ali pobjeda je tvoja. 106 00:06:24,960 --> 00:06:28,960 Neće biti isto ako ti nisi ondje. Neće Bern, iskreno. 107 00:06:28,960 --> 00:06:31,320 Ti si moj prijatelj. Moj pouzdani savjetnik. 108 00:06:31,800 --> 00:06:35,960 Moj ti je savjet, Johne, da pokažeš a niži profil do negodovanja policije zamire. 109 00:06:35,960 --> 00:06:38,320 Misliš zato što su uprskali da se zaključam? 110 00:06:38,320 --> 00:06:40,960 Ti si vlastiti zarobljenik blistava osobnost, John. 111 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Od toga se ne može pobjeći. 112 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Dva viskija. 113 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Zdravo, Angie. Bok, Jack. 114 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 Imaš li cigareta, George? Kako padaju karte? 115 00:07:10,960 --> 00:07:13,960 Onakve kakve ih želim. izgledaš dobro 116 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 To je tri iste vrste. hvala, George. 117 00:07:20,960 --> 00:07:22,960 Clarkeova djevojka? Stara Angie? Da. 118 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Bio je u igri. 119 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Sada je krupije. Oni to zovu igranje. 120 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Da Sheila ima nešto za ručak njoj. 121 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Pogledaj to tijelo. Zar nije zgodan! 122 00:08:14,640 --> 00:08:16,800 Tko su ostali? 123 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Trendi. Lyon misli da napreduje u svijetu. 124 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 Hajde, pokaži nam tog novog. Ono što si napravio neku večer. 125 00:08:32,960 --> 00:08:36,960 Pogledaj to troje. Mislim da jesu tri mušketira, zar ne? 126 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Kako ćeš podijeliti tu tvrtku? 127 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Priznaj. Nemate najslabija ideja. 128 00:08:42,480 --> 00:08:45,960 Slušaj, prvi put u životu Dobio sam odriješene ruke. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 I ako mogu skloniti Lyona gdje drugi nisu uspjeli, 130 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 konačno će priznati da smo što Odred je oko 131 00:08:50,960 --> 00:08:55,960 a ne ove nove pinstripe gurači pera s drugorazrednim počastima stupnjeva. 132 00:08:55,960 --> 00:08:59,960 Da. gospodine Regan. Kod gospodina Lyona komplimenti. Želite li pridružiti mu se na piću? 133 00:09:07,960 --> 00:09:10,960 gospodine Regan. Dođite i pridružite nam se. 134 00:09:11,160 --> 00:09:13,960 Emilio, još dvije boce pjenušava. 135 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Pomakni se, draga. Napravi malo prostora. 136 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 sta radis Slumming? 137 00:09:18,960 --> 00:09:22,320 Samo smo govorili kako smo zgodni sve pogledao u novine. 138 00:09:22,320 --> 00:09:25,960 Jeste li ga vidjeli? To ja gledam baš kao i Muhammad Ali. 139 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Njegovi problemi su ništa u usporedbi kakav će biti tvoj, Lyone. 140 00:09:29,960 --> 00:09:32,800 Do trenutka kada ste zaboravili svoju zadnji sudski spor, 141 00:09:32,800 --> 00:09:36,960 svaki peni koji ste ikada ukrali hoće progutati Bernie Stone pravni troškovi. 142 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Samo ćemo morati još zaraditi, nećemo li 143 00:09:39,800 --> 00:09:41,640 Da. Volimo naporan rad. 144 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Čuva nas od nestašluka. Što on želi, Phil? 145 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Težak rad? Nisi ni imao kralježnicu za izradu vlastitog posla. 146 00:09:46,960 --> 00:09:49,960 Zato ste unajmili Budda ovdje na prvom mjestu. 147 00:09:49,960 --> 00:09:53,000 Da biste mogli nastaviti biti ono što jeste uvijek bio - lupež bez mozga. 148 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 Hoćeš li nas, molim te, ostaviti na miru? Izađite odavde i ostavite nas na miru! 149 00:09:56,960 --> 00:09:59,000 U redu. U redu, Jane. 150 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Nema potrebe za ljutnjom. 151 00:10:03,800 --> 00:10:08,480 Sve što sam želio učiniti je popiti a zdravica...za detektiva inspektora O'Halloran 152 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 koji je plemenito pokušao da nas sve skloni. 153 00:10:11,960 --> 00:10:15,480 Galantni gubitnik, ali uvijek a gospodin. 154 00:10:15,960 --> 00:10:18,000 Inspektor O'Halloran. 155 00:10:19,800 --> 00:10:21,960 Bolje da ne nazdraviš ja, Lyon. 156 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Zato što sam ti sada pripisan. 157 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 A ja nisam gospodin. 158 00:10:25,960 --> 00:10:27,640 I ne volim gubiti. 159 00:10:36,960 --> 00:10:38,640 Što je s one dvije ptice? 160 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Evo, ispad gđe Budd. 161 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Malo je neurotična, zar ne? 162 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 Ili je to možda samo njezina srednja klasa naglasak. 163 00:10:47,320 --> 00:10:49,960 Ne, ne. Cijelo vrijeme suđenja imala je izglede za 164 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 viđati Budda u nicku jednom tjedno za deset godina. 165 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 I Sheilina prsa vise 166 00:10:55,960 --> 00:10:58,960 baš i ne ulijeva povjerenje njezine kolegice sufražetkinje. 167 00:11:00,800 --> 00:11:04,960 Mislite li da ove ptice ne znaju da je Lyon ubojica? Ili nemaju briga? 168 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 A taj šampanjac je 15 funti boca. 169 00:11:08,000 --> 00:11:09,960 O tome se i radi. 170 00:11:10,160 --> 00:11:12,960 gospodine Regan. Komplimenti od gospodina Lyona. 171 00:11:14,800 --> 00:11:16,960 Nije dovoljno ohlađeno. 172 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Zašto je Regan došao u klub? 173 00:11:25,480 --> 00:11:26,960 Koja je bila svrha toga? 174 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 Trebao si me osloboditi ime jutros. 175 00:11:29,960 --> 00:11:32,960 Jučer ujutro. Odjednom su opet dolazi na mene. 176 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Možda je nagovještavao otvoren je za ponude. 177 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 Bernarde, previše si civiliziran. 178 00:11:37,800 --> 00:11:40,480 Regan je životinja. Ne možete podmititi životinju! 179 00:11:40,480 --> 00:11:43,960 Previše sam civiliziran da me izvlače usred noći 180 00:11:43,960 --> 00:11:45,800 samo da vam dam privatno psihoterapije. 181 00:11:45,800 --> 00:11:49,960 Upozorio sam te na jedini način da pobijediš ovo je bilo da policija izgledati smiješno. 182 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 Sad kad su poniženi hoće otežati ti život. 183 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 Tvoj posao je da mi olakšaš život. Za to te plaćam. 184 00:11:55,960 --> 00:12:00,640 Sve što trebate učiniti je zadržati hladnoću. Pričekajte da Regan napravi korak. 185 00:12:00,640 --> 00:12:02,800 Ako ga ima. 186 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Zdravo, Angie. Kako je glava? 187 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 Derek nije ovdje. 188 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Otišao je odavde u devet u bijelom kaput, 189 00:12:35,960 --> 00:12:40,960 odvezao se do ženine kuće, skupio kćeri i vratio se ovamo prije 20 minuta. 190 00:12:42,640 --> 00:12:44,960 Sljedeći put ponesite više vode. 191 00:12:44,960 --> 00:12:49,640 “Odjednom je ugledao klupko vune na podu. 192 00:12:49,640 --> 00:12:55,960 Lagano ga je udario i to prevrnuo." Tata. 193 00:12:58,960 --> 00:13:03,320 Hej, vidite ova dva gospodina tko je upravo došao ovdje? 194 00:13:03,320 --> 00:13:06,480 Pa, obično nose malo plavo odijela sa srebrnim gumbima 195 00:13:06,480 --> 00:13:08,640 i smiješne okrugle šešire. 196 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Ali danas su prerušeni. 197 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Misle da ih ne možemo prepoznati. 198 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 Pa ćemo se pretvarati da ne znamo tko su oni. 199 00:13:18,800 --> 00:13:20,960 Ali stvarno jesmo. U REDU? 200 00:13:21,640 --> 00:13:23,960 U redu, Hans Christian Andersen. 201 00:13:23,960 --> 00:13:27,960 Zašto im ne kažeš za pljačkaš kojemu je konačno dosadilo sa svojim zlim putevima? 202 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Ne znam tog. Ide ovako. 203 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Okrenuo je Kraljičine dokaze protiv Johnny Lyon 204 00:13:32,960 --> 00:13:36,960 u zamjenu za švicarski pasoš i carinici su gledali na drugu stranu 205 00:13:36,960 --> 00:13:40,320 dok je prolazio noseći veliki vreća zlata. Kolika je bila vreća? 206 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Pripadao je Buddu, Lyonu i sebe. 207 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 Nakon osiguravajućeg društva otpisao ga. 100 tisuća. 208 00:13:47,960 --> 00:13:49,800 Kako završava priča? 209 00:13:49,800 --> 00:13:53,960 Djevojke su išle u dobru školu i otac se pretvorio u gnoma. 210 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Izopačujete njihovo obrazovanje. 211 00:13:56,320 --> 00:13:58,960 U pravoj verziji djevojke dobivaju hranjene svinjama, 212 00:13:59,960 --> 00:14:02,640 a ja na kraju armiram beton na produžetku autoceste. 213 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Razmisli malo, Nobby. 214 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 Da, da, živjeli, Derek. 215 00:14:07,160 --> 00:14:08,960 Hvala na pozivu. 216 00:14:09,800 --> 00:14:11,160 Taj je najbolji. 217 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 Ne, izgledam grozno! 218 00:14:15,320 --> 00:14:17,480 Bernard? Baš je kako smo mislili. 219 00:14:17,480 --> 00:14:20,960 Dao mu ponudu? On poznaje Clarkeya ne bi me usudio kupovati. 220 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Izostavi to, hoćeš li? 221 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 'Što?' Nisam se tebi obraćao. 222 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Zašto bi Regan od Clarkeya napravila ponuda, 223 00:14:27,960 --> 00:14:30,000 dobro znajući da ću doći do čuti o tome? 224 00:14:30,000 --> 00:14:33,960 Možda je želio da čujete to. 'Zašto bi on to želio?' 225 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Zašto ne pokušaš nešto raditi van sebe? 226 00:14:45,960 --> 00:14:48,960 Dobro jutro, Phillip. dobro spavati? Možemo li ući? 227 00:14:56,480 --> 00:14:58,960 Kupili ste ovo na nikad-nikad? Hoćeš šalicu? 228 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Ne, hvala. Gdje je gospođica? 229 00:15:01,160 --> 00:15:03,320 što hoćeš 230 00:15:03,320 --> 00:15:05,960 To skladište. Stanmore, 1970. 231 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 Što s tim? Imamo te solidno. 232 00:15:09,960 --> 00:15:13,160 Vi ste bili izvorni planer, ali vi povukao kad su odlučili upotrijebiti oružje. 233 00:15:13,160 --> 00:15:17,800 Pa su zaposlili još jednog crtača. Dva noćna čuvara su ubijena - baš kao što ste se bojali. 234 00:15:17,800 --> 00:15:21,480 I Alzašanin. Ljubitelji životinja lige postavljena su pitanja parlamenta 235 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 i tim je na kraju učinio 20 godina. 236 00:15:23,960 --> 00:15:27,960 Što mislite o svojoj budućnosti? Mora da se šališ. 237 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Sada se ispostavlja da su koristili vaš ipak planovi. 238 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 Gledali smo dokaze ne korišten u suđenju. 239 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Pronađene su neke skice koje se mogu pokazao se tvojim. 240 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 Na tebi je iako ti nisu bili u napadu. 241 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Vodonepropusna je. Vi provjerite sa Bernie Stone. 242 00:15:43,960 --> 00:15:47,000 Ono što nas drži je da nema sve što ima veze s Lyonom. 243 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 dakle... 244 00:15:49,960 --> 00:15:52,960 osim ako pjevate pjesmu kraljici o Johnnyju Lyonu, 245 00:15:53,000 --> 00:15:55,960 naplatit ćemo vam u roku od pet dana. 246 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 Onda je na sudu. 247 00:15:57,960 --> 00:16:00,320 Nezaustavljiva mašinerija pravde. 248 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Imate pet dana. 249 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 živjeli. 250 00:16:09,640 --> 00:16:12,960 Mislim da je shvatio poruku. Što misliš? ne znam 251 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Što će biti? Ja ću pola litre. 252 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 Veliki viski. 253 00:16:16,960 --> 00:16:19,960 Taj Budd je čudna riba. Gotovo ga možete vidjeti kako računa, 254 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 mali kotačići koji se okreću u njegovom mozak. 255 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 Ali trebao je više reagirati izrazito. 256 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Nije bilo promjena u njegovom ponašanju kad je dobio prijetnju. 257 00:16:27,960 --> 00:16:30,640 Ne, mučilo ga je nešto drugo prije nego što smo ušli. 258 00:16:30,640 --> 00:16:32,800 Da, možda. 259 00:16:32,800 --> 00:16:35,480 Ali pogledajte, šefe, Lyon, Budd i Clarke 260 00:16:35,480 --> 00:16:39,960 svi su skinuli optužbu koja je uzela O'Halloran godinu dana za pripremu, zar ne? 261 00:16:39,960 --> 00:16:42,320 Budd se neće brinuti o tome Stanmore posao. 262 00:16:42,320 --> 00:16:44,160 Bilo bi mu bolje da se brine o tome jer je to 263 00:16:44,160 --> 00:16:46,640 jedini način da ga natjerate da priča Lyon. 264 00:16:46,640 --> 00:16:47,960 Ne znaš da ga je vidio. 265 00:16:47,960 --> 00:16:51,960 Regan je vidjela Budda, kažem ti. Ja sam siguran da radi na njemu. 266 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Gledajte, on to jednostavno pokušava brinuti te. 267 00:16:53,960 --> 00:16:56,960 Prvo je dao ponudu Dereku, znajući da će ti reći o tome 268 00:16:56,960 --> 00:17:01,000 i s pravom se nadao da ćeš mislim da je Phillip šutio o sličnoj ponudi. 269 00:17:01,960 --> 00:17:05,960 Vaš novi protivnik očito jest namjere da se nešto od psiholog. 270 00:17:06,960 --> 00:17:10,320 Tako mi je žao. Ponuda za preuzimanje, klijent malo u mraku bojim se. 271 00:17:10,320 --> 00:17:14,800 Sada me slušaj, Bernarde! Regan je prilika, može biti opasno. 272 00:17:14,800 --> 00:17:16,960 Budd bi ga mogao shvatiti ozbiljno ili Clarke! 273 00:17:16,960 --> 00:17:21,320 Sada želim da saznate postoji li ionako može doći do njih da mi ne znam za 274 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Vidite, moram se vratiti svom klijentu. 275 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 Pa, i ja sam jedan od vaših klijenata! Limun! 276 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 Zdravo. Guverner? 277 00:17:29,320 --> 00:17:30,960 Mathews. 278 00:17:30,960 --> 00:17:34,960 Bio sam u Lyonu provjeriti promatranje. Na putu sam nazad. 279 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 Također sam vidio uključen sat Clarke's i Budd's. 280 00:17:39,960 --> 00:17:43,960 Da, Lyon je odvezao nekoliko prije nekoliko sati sa Sheilom. 281 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Očito je krenuo prema zemlji. 282 00:17:45,960 --> 00:17:51,480 Gospođa Budd je otišla postaviti mali pakiranje u stupnoj kutiji iza ugla. 283 00:17:51,480 --> 00:17:53,640 Neka vrsta glomazne omotnice. 284 00:17:53,640 --> 00:17:55,960 Ali djelovala je vrlo nesigurno. 285 00:17:55,960 --> 00:17:59,960 Nekoliko je hodala gore-dolje puta prije nego što ju je objavila. 286 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 Uzmi, hoćeš li, Matt? 287 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Da. 288 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 Iskoristi svoju inicijativu! 289 00:18:12,960 --> 00:18:15,480 Kako ćemo to opravdati, onda, šefe? 290 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 Budd je bio tajanstven kad smo ga vidjeli. 291 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 Njegova se gospođa jako ponašala sumnjivo. 292 00:18:21,000 --> 00:18:25,800 I to nam daje za pravo miješati se u poštu Njezina Veličanstva? Odmori se, George. 293 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Sef. 294 00:19:38,960 --> 00:19:42,960 To je uzorak. Gospođa Budd pokušava doznaj uz malo tajnosti je li ona trudna. 295 00:19:44,160 --> 00:19:45,960 Moglo bi značiti strah. 296 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Budd se boji da će Lyon saznati o trudnoći. 297 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Vjerojatno zato što vidi Buddovu ženu kao sigurnosni rizik. 298 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 Pusti to. Vjerojatno bi rekli Lyon u svakom slučaju. Sretan događaj i sve taj. 299 00:19:56,960 --> 00:20:00,640 Ne mislim tako. To nisi vidio ispad u Emilijevoj. 300 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Jane Budd je neurotična. Dodajte tome sva naprezanja i deformacije a trudnoća... 301 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Lyon si ne može priuštiti rizike poput nje odmah sada. 302 00:20:08,960 --> 00:20:12,960 Kako je ona rizik? Pretpostavimo da je pokušavajući natjerati Budda da ide ravno. 303 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Događa se, znaš. 304 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Pogotovo kada su konačno stekao dovoljno kruha. 305 00:20:17,960 --> 00:20:22,320 I obitelj. A pogotovo ako je žena ima srednju klasu težnje. 306 00:20:22,960 --> 00:20:26,960 U redu, šefe. Dakle, može biti dodatni argument da ide ravno. 307 00:20:26,960 --> 00:20:29,800 Ali to neće učiniti Budda ići i kupiti bilo koga, je li? 308 00:20:29,800 --> 00:20:33,000 Budd također nije nazvao Lyona o tome Stanmoreova prijetnja. 309 00:20:33,000 --> 00:20:35,160 Čekao je da ga Lyon posjeti. 310 00:20:35,160 --> 00:20:37,960 Ali ni tada ne znamo ako mu je rekao. 311 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Budd je taj za kojeg idemo. 312 00:20:40,960 --> 00:20:43,320 On je taj koji će puknuti. U redu. 313 00:20:43,320 --> 00:20:46,160 Dakle, ona je u klubu i jest zadajući mu muke. 314 00:20:46,160 --> 00:20:48,960 Čak i ako ti je otprilike vjerovao taj Stanmore posao, 315 00:20:48,960 --> 00:20:52,640 previše se boji Lyona da bi na njemu cvilio njega. Johnny boy će ga ubiti. 316 00:20:52,640 --> 00:20:56,960 Slažem se, George. Ali ako napravimo Budd mislim da će ga Lyon svejedno srediti, 317 00:20:56,960 --> 00:21:00,160 cvili on ili ne, onda bi mogao i zacviliti. 318 00:21:00,160 --> 00:21:03,800 I spasiti sebe. A kako MI to činimo? 319 00:21:03,800 --> 00:21:05,960 Ovo su dosjei o svakom zlikovcu Lyon zna. 320 00:21:05,960 --> 00:21:11,480 Znao je ove: Abbott, Livingstone, Robinson. 321 00:21:11,480 --> 00:21:13,640 Oni su mrtvi. 322 00:21:13,640 --> 00:21:16,960 Ponovno ćemo otvoriti istrage o njima smrti i to procuriti Buddu. 323 00:21:16,960 --> 00:21:19,480 Dajući naslutiti da je Lyon možda bio odgovoran. 324 00:21:19,480 --> 00:21:21,960 Podrazumijevajući da prije svakog od njih umro, 325 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 tajno su dogovarali dogovor s nama staviti prst na Lyon 326 00:21:24,960 --> 00:21:27,160 s zapisima u našim dnevnicima da to dokažem. 327 00:21:27,160 --> 00:21:29,960 Što je s Lyonom? Što kada on čuje za to? 328 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Neće to podnijeti ležeći. Njegovi odvjetnici će te razapeti. 329 00:21:33,960 --> 00:21:36,160 Tempo, George, tempo. Što to znači? 330 00:21:36,160 --> 00:21:38,320 Trebao bi igrati šah, George. 331 00:21:38,320 --> 00:21:42,000 Znači da osoba koja čini prvi potez i uvijek drži napadajući, 332 00:21:42,000 --> 00:21:44,160 uvijek će biti korak naprijed. 333 00:21:44,160 --> 00:21:48,480 Kad peti kat čuje da si predlažući vezanje odreda na a štos takav, 334 00:21:48,480 --> 00:21:51,960 jedini potez koji ćete učiniti je izvan ulazna vrata i dolje do Burza rada. 335 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 To je, George, šansa Moram uzeti. 336 00:22:06,960 --> 00:22:09,480 Charlie Abbott? Tko je Charlie Abbott? 337 00:22:09,480 --> 00:22:11,960 Nikad nisam ni čuo za Charlieja Abbott. 338 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Što? 339 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Tko je bio glavni? Nije to bio O'Halloran, zar ne? 340 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Nije to bila Regan? Johnny. 341 00:22:20,960 --> 00:22:23,320 Da. Da, OK, Geoff. 342 00:22:23,320 --> 00:22:25,960 Hvala. Ta-ta. 343 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 Kupka je spremna. Gdje smo bili 1967., Sheil? 344 00:22:28,960 --> 00:22:31,960 Kad smo mi uzeli tu vilu na Costa Bravi? 345 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 '67, zar ne? Ili je to bilo '68? 346 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Da. 347 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 Abbott je doživio prometnu nesreću s Kevinom Saundersom, mojim prijateljem. 348 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 Bila je to nesreća. Prema našim upitima, 349 00:22:42,960 --> 00:22:46,960 Abbott se spremao dati iskaz protiv Johnnyja Lyona kad je ubijeni. 350 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 Kakve to veze ima sa mnom? mi također je znao da Lyon zna za sastanak 351 00:22:49,960 --> 00:22:52,960 između Abbotta i jednog od nas dana prije nesreće. 352 00:22:52,960 --> 00:22:56,000 razmisli! Je li Abbotta posjetio Johnny Lyon 353 00:22:56,000 --> 00:22:59,800 ili bilo tko povezan s njim nekoliko dana prije nesreće? 354 00:22:59,800 --> 00:23:01,960 Ne znam! 355 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Naravno, Abbottov nije jedini smrt koju istražujemo. 356 00:23:04,960 --> 00:23:10,000 Tu je i prilično neuredan posao gospodina imenom Phil Livingstone. 357 00:23:10,000 --> 00:23:14,960 Livingstone?! Svi znaju tko završio Livingstone u. Ne mogu pribadati onaj na meni. 358 00:23:14,960 --> 00:23:18,160 Odgovori na to, Sheil. 359 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Da. 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,480 Što su još rekli? 361 00:23:25,640 --> 00:23:27,800 Tko ti je to rekao? 362 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Pravo. živjeli. 363 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 Hvala na pozivu. 364 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 netko. Neće reći svoje ime. 365 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 Neće te ugristi! 366 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 Zdravo? 367 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 I velik je čovjek u Pravničkom društvu. 368 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 Nije nas briga je li on Lord Chief Pravda. 369 00:23:43,960 --> 00:23:47,000 Sve što želimo znati je što Harry Robinson ti je rekao 370 00:23:47,000 --> 00:23:49,960 o Lyonu kad ste ga zadnji put vidjeli živ. 371 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 Pravo. Hvala na pozivu. 372 00:23:55,160 --> 00:23:56,960 Harry Robinson. 373 00:23:57,320 --> 00:23:59,640 Išao sam u školu s Harryjem Robinsonom! 374 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 Bio je moj drug! Bio sam na sprovodu! 375 00:24:01,800 --> 00:24:03,960 Nemoj se uzrujavati. 376 00:24:03,960 --> 00:24:06,960 Znamo ime ubojice koji je dobio Livingstonea. 377 00:24:07,800 --> 00:24:10,960 Ali ono što želimo znati je ono što je bilo Udio Johnnyja Lyona u svemu ovome? 378 00:24:11,000 --> 00:24:15,960 Sada ste to rekli u istrazi Lyon je tog dana napustio Birmingham prije. 379 00:24:15,960 --> 00:24:19,960 Ali slučajno znamo da je bio u noćni klub do onog Livingstone je bio unutra. 380 00:24:19,960 --> 00:24:21,800 Pa zašto si lagao? 381 00:24:21,960 --> 00:24:23,320 To je šivanje, Bernie. 382 00:24:23,320 --> 00:24:25,960 Pokušavaju me skloniti za one koje nikad nisam ni napravio. 383 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 Nije da sam ikad radio. Ali Regan je glavni slučaj. 384 00:24:29,160 --> 00:24:31,960 Izmislit će dokaze. Trebat će mi alibi. 385 00:24:31,960 --> 00:24:35,960 Pustit ćemo ga da naplaćuje okolo malo. Onda ćemo ga vezati s a nalog za progon. 386 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 U međuvremenu ću se malo raspitati. 387 00:24:37,960 --> 00:24:41,800 Pljačka je jedno, ali sada jesu pokušavajući me namjestiti za ubojstvo. 388 00:24:46,160 --> 00:24:50,960 Što se događa kada Budd i Clarke čuti o ovim povezanim smrtima s tobom? 389 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Oni su ti koji će to učiniti potrebno uvjeravanje. 390 00:24:52,960 --> 00:24:55,480 Ne neki hipotetski žiri u budućnosti. 391 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 Bok, Derek. Ja sam - Johnny. 392 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 'Kako ste?' 393 00:25:00,000 --> 00:25:02,160 dobro sam A djevojčice? 394 00:25:02,160 --> 00:25:04,960 'I oni su dobro.' to je lijepo 395 00:25:05,960 --> 00:25:08,320 U svakom slučaju, Derek, sjećaš se mog prijatelja Harry? 396 00:25:08,320 --> 00:25:10,480 'Da, sjećam ga se.' 397 00:25:10,480 --> 00:25:12,960 Da, poznavali ste ga. Naravno da sam ga poznavao. 398 00:25:12,960 --> 00:25:15,640 Da, naravno da ste ga poznavali. zaboravio sam Naravno da ste ga poznavali! 399 00:25:15,640 --> 00:25:18,640 Ali niste baš bili bliski drugovi, bio si ti 400 00:25:18,640 --> 00:25:20,800 Mislim, ne kao ja i Harry. 401 00:25:20,800 --> 00:25:22,960 Išli smo zajedno u školu. Bili smo jako bliski. 402 00:25:22,960 --> 00:25:26,960 U svakom slučaju, Derek, stvar je u tome, mislim pokušavaju me zašiti s njegovim ubojstvom. 403 00:25:26,960 --> 00:25:29,160 Moraš vjerovati u to. Nisam to učinio. 404 00:25:30,960 --> 00:25:33,000 Johnny, vjerujem ti. 405 00:25:33,000 --> 00:25:35,960 Vjeruješ mi, zar ne, Derek? 406 00:25:35,960 --> 00:25:38,480 Da, Johnny, da. vjerujem ti. 407 00:25:38,480 --> 00:25:40,640 Čekaj malo, hoćeš li, Dell? 408 00:25:40,640 --> 00:25:42,960 Ostala imena - Livingstone i Abbott. 409 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 Samo ga pogoršavaš. 410 00:25:46,640 --> 00:25:48,800 Bok, Derek. 411 00:25:48,800 --> 00:25:51,960 Upravo sam prolio kavu posvuda moje hlače. Pravo niz moje korake. 412 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 Ne, ne, naravno da nisam zabrinut. 413 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Samo mi je muka od tog Regana. 414 00:25:57,960 --> 00:26:00,960 Da. U svakom slučaju, Derek, sve je prošlo, innit? 415 00:26:01,160 --> 00:26:03,320 Da. Da, vidimo se. 416 00:26:03,320 --> 00:26:05,480 Ljubav prema Angie. 417 00:26:09,480 --> 00:26:11,640 Koji je vrag sve to bilo o? 418 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 Samo je pitanje vremena prije netko sruši cijeli paket karata. 419 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Cijeli svijet će saznati što namjeravaš. 420 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Lyon i Clarke hoće, ali ne i Budd. 421 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Ni on ni njegova gospođa nisu bili vani cijeli dan. 422 00:26:22,960 --> 00:26:27,960 Nema posjetitelja, a prema Mattu ne provjeravajte ni TV ni radio dečki su to već shvatili. 423 00:26:29,960 --> 00:26:33,960 Sve što nam treba je vrijeme za njega čuti glasine, dok je on polako ih dinstajući 424 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 krećemo i udaramo ga s Stanmore Job. 425 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 To su smiješna ubojstva istrage, gospodine. 426 00:26:39,960 --> 00:26:43,960 Ne samo da vežu pola za pola momčad, ali sada imamo pritisne nam vrat. 427 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Lyon će morati tužiti tisak, ne mi. 428 00:26:46,960 --> 00:26:50,960 Nije samo to, gospodine. Netko jest sad na onu farsu sa poštanski sandučić. 429 00:26:51,960 --> 00:26:52,960 Riješili smo to, Frank. 430 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Molimo javnost za suradnju, ljudi postaju nervozni. 431 00:26:55,960 --> 00:26:59,960 Netko je vidio da se nešto stavlja u poštanski sandučić. 432 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Znate, bolje spriječiti nego liječiti. 433 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Zdravo tamo. Zdravo tamo. Imam pismo za tebe. 434 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Za mene je. 435 00:27:10,960 --> 00:27:14,960 Evo, moj šogor je bio zadnji noć. Da? 436 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 Da. Sjećate li se Phila Livingstonea? 437 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Kažu da ga je Lyon sredio. 438 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 Definitivno sam trudna! 439 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Phil! 440 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 baš sam sretna! 441 00:27:29,000 --> 00:27:31,960 OK, ajmo te, ajmo lijepo velika gužva! 442 00:27:31,960 --> 00:27:34,800 Jer ja dajem stvari daleko danas. 443 00:27:34,800 --> 00:27:38,960 Htio bih vas upoznati sa svojim mali pas Curly. Slatka mala kolega, zar ne? 444 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Svi se smiju. Zašto ti smijati se? Moj prijatelj se kreće među čačkaš po džepovima! 445 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Ne znamo je li Budd čuo glasine. 446 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 Da, ali znamo da je Dodger bio u Buddovom lokalu sinoć. 447 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Sada, ako je Budd čuo za zaokružiti 448 00:27:49,960 --> 00:27:53,320 i gospođa Budd mu je rekla za sretan događaj, udarili smo ga s dvostruko zaglavlje. 449 00:27:53,960 --> 00:27:57,480 Što je s ovom trudnoćom? postoji li sve što bismo tamo mogli koristiti misliš 450 00:27:57,480 --> 00:27:59,960 Ne znam, ti si ponosna otac u ovoj firmi. 451 00:27:59,960 --> 00:28:03,640 Ako je zabrinuta zbog gubitka to bi je moglo objasniti nošenje dalje. 452 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 Moglo je i nije moglo. Pogledaj, ako tako si siguran da Budds su na rubu 453 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Sada je sigurno vrijeme da zabiti, recimo 454 00:28:09,960 --> 00:28:12,960 "Budd, krademo te zbog Stanmore Job dva dana ranije nego što smo rekli." 455 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 Da, ali ne znamo koliko Budd razgovara sa svojom ženom. 456 00:28:15,960 --> 00:28:18,640 Moramo joj dati vremena da čuje o istrazi. 457 00:28:18,640 --> 00:28:20,960 Preko telke ili bežično možda. 458 00:28:21,480 --> 00:28:23,960 Da, i daj joj jednu noć savijajući uho o tome. 459 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 Mislio sam da si sretan oženjen čovjek, George! 460 00:28:26,960 --> 00:28:30,960 Sada, djevojke, ovdje ste obično pokupi staru žičanu vunu, 461 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 početi ribati. Ne više. 462 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Ne s ovim posudama od nehrđajućeg čelika. 463 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Pozdrav, g. Regan. Budi s tobom u sek. 464 00:28:37,160 --> 00:28:39,320 Točno, vidite ovakvu tavu, 465 00:28:39,320 --> 00:28:41,960 počnete govoriti o puno toga novac. 466 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 Počnite govoriti o pet funti. 467 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 Pet funti? Ne bih te vrijeđao s takvom cijenom. 468 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 Daj mi četiri funte, daj mi tri funti. Reći ću ti što. 469 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Danas mi je rođendan i osjećam se velikodušan. 470 00:28:51,960 --> 00:28:55,960 Prva osoba koja je stavila ruku u njegovu džep, izvadi dvije novčanice od jedne funte, 471 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 prepolovi, udari me, 100 bakrenih novčića kraljevstva. 472 00:28:58,960 --> 00:29:02,320 Evo, gotovo. Jimmy, preuzmi, hoće ti? 473 00:29:02,320 --> 00:29:04,480 Pažljivo, ljubavi. oprezno. 474 00:29:04,480 --> 00:29:06,640 Tko je bio taj sretnik tamo? 475 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Pozdrav, g. Regan. Što mogu učiniti za vas? 476 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 Tu uslugu koju mi ​​duguješ, Ronnie. Sjećaš se? 477 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Bih li zaboravio prijatelja? 478 00:29:16,960 --> 00:29:19,800 Pitao sam se hoćeš li biti zainteresirani za novu liniju. 479 00:29:19,800 --> 00:29:21,000 Paket aranžmani. 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,800 Phillip. 481 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 To je novi život za nas troje. 482 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 To je novi život. 483 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Dajmo mu priliku. 484 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Hajde... pokušajmo to riješiti zajedno. 485 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Znam da će Regan podnijeti tužbu osim ako ga ne nazoveš. 486 00:29:43,960 --> 00:29:46,000 Znam to! 487 00:29:46,000 --> 00:29:48,960 Znam to! Mogao bih reći. Bio sam slušajući. 488 00:29:48,960 --> 00:29:51,480 Mogla sam reći po njegovu tonu glas je to i mislio. 489 00:29:51,480 --> 00:29:53,160 Mislio je to! Phillip! 490 00:30:23,640 --> 00:30:25,800 Što si učinio? 491 00:30:25,800 --> 00:30:27,960 jedva da ti se usuđujem reći. 492 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 To je prijatelj! Budala drug. 493 00:30:31,160 --> 00:30:33,320 Četiri laka poteza. 494 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 Razbija ego, zar ne? 495 00:30:37,800 --> 00:30:39,960 Hoćeš reći da trebamo otimati Clarke? 496 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 Neka ga otmu, George. 497 00:30:41,960 --> 00:30:47,960 Ako Budd čuje da je Clarke nestao nakon što je s nama razgovarao o primamljivom ponuditi da stavi prst na Lyon, 498 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 to bi ga konačno moglo potaknuti na razgovor. 499 00:30:49,960 --> 00:30:53,960 Jer može samo pretpostaviti da je Lyon imao Clarke je odskočio. 500 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 A ako ne? 501 00:30:55,320 --> 00:30:59,960 Neće tražiti od Lyona potvrda, je li? 502 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Ne, George, moramo povećati pritisak. 503 00:31:01,960 --> 00:31:05,960 Ali otmica?! Žao mi je, Guvnor, ali ideš s uma. 504 00:31:05,960 --> 00:31:09,960 Neću sići s uma. Ja sam pokušavajući istjerati Budda iz njegove. 505 00:31:09,960 --> 00:31:13,800 Znate sjajnu stvar o šah? Svi potezi su otvoreni. 506 00:31:13,800 --> 00:31:15,960 Ne možete ništa sakriti od svojih protivnik. 507 00:31:15,960 --> 00:31:18,320 Bez prekršaja, bez prljavih trikova. 508 00:31:19,000 --> 00:31:20,960 Sve na otvorenom. 509 00:31:20,960 --> 00:31:23,640 To me podsjetilo. Ja sam ih napravio diskretne upite. 510 00:31:23,640 --> 00:31:25,960 Policija ima apsolutno ništa o Buddu ili Clarkeu. 511 00:31:25,960 --> 00:31:30,960 Ima li Reganovog dima u tome poštovanje je potpuno bez vatre. 512 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Čuješ li to, Sheil? Rekao ti je on bio vrijedan svog novca, zar ne? 513 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 Ronnie. Utičnica. 514 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Slušati. Praznici, rekao sam. 515 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Da. Našem zajedničkom prijatelju prijeko treba a godišnji odmor. 516 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 Clarke. 517 00:31:47,960 --> 00:31:51,960 63, Kraljevske palače, SW11. 518 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Da. Večeras je tamo. 519 00:31:54,960 --> 00:31:56,480 Slušaj, Ronnie, 520 00:31:56,480 --> 00:31:59,320 postoji poklopac na mjestu ali Sada ga skidam. 521 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Da. 522 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Da. U REDU. I još nešto, Ron. 523 00:32:04,960 --> 00:32:07,960 Puši na ovo i ja ću napuniti ti gore zauvijek. 524 00:32:09,640 --> 00:32:11,960 Guvnor, Ronnie se ne može nositi s Clarkeom. 525 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 Trebao bi moći upravljati njime za par dana. 526 00:32:39,960 --> 00:32:42,000 hej Ovdje, što je...? 527 00:33:09,640 --> 00:33:11,800 OK, idemo. 528 00:33:38,960 --> 00:33:41,000 Čini se da imaju Clarkea. 529 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Ona je OK. Odvežite je. 530 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Nabavite WPC. Pravo. 531 00:33:49,320 --> 00:33:52,320 Makni ruke s mene! Tužit ću policija za progon! 532 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 U redu, Johnny. šuti. Probudit ćeš susjede. 533 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Koja je tvoja prljava igra, Regan? Gdje je Clarke? 534 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 Što si učinio s njim? Clarke? 535 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Kako to misliš što sam učinio s njim? 536 00:34:03,480 --> 00:34:05,960 Idi i spremi nam sendviče, hoćeš li 537 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Ti čekaj vani. 538 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Ne govorim ništa, Regan. Ne dok moj odvjetnik ne stigne. 539 00:34:12,960 --> 00:34:15,960 Gdje je Clarkey? Otet je. 540 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Vjerojatno ubijen. Oteti? 541 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 od tebe. 542 00:34:22,960 --> 00:34:25,160 Ovaj put si stvarno uprskao, Regan. 543 00:34:25,960 --> 00:34:28,960 Davanje Regan carte blanche nije samo potkopao moj autoritet, 544 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 u to je uključena cijela moja karijera opasnost. 545 00:34:30,960 --> 00:34:33,960 Leteći odred pretrpio je veliku štetu poraziti. 546 00:34:34,000 --> 00:34:37,640 A ako ne isporučimo Lyon u vrlo kratko vrijeme, 547 00:34:37,640 --> 00:34:41,960 Imam ga od najboljeg autoriteta slučaj će biti predan ozbiljnom Odred zločina. 548 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Onda je zbogom vašem unapređenju šanse. I moje. 549 00:34:45,800 --> 00:34:48,160 Možda je već zbogom. Regan će poludjeti. 550 00:34:50,960 --> 00:34:52,960 On je veliki dečko. 551 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 On zna pravila. 552 00:34:54,960 --> 00:34:58,960 Ako mu onda Lyonovi odvjetnici smjeste šteta za Jacka Regana. 553 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 Ne dajem ocjene za pokušaj. 554 00:35:31,800 --> 00:35:33,960 Žao mi je, Jack. Imat ćemo pustiti Lyona. 555 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Skoro sam skupio slučaj! Na temelju kojih dokaza? 556 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 Trenutno ništa ali ja igram njihovu igru. Pritisak. 557 00:35:41,480 --> 00:35:44,000 To je samo predosjećaj, ali treba mi vremena da radi. 558 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 Pusti ga. 559 00:36:01,960 --> 00:36:05,160 Je li to sve što je rekao? Samo pusti on ide? Bez urlanja? 560 00:36:05,160 --> 00:36:06,960 Ne, ništa. 561 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 Vodimo ove šarmantne živote dana 562 00:36:09,960 --> 00:36:12,480 Sada pretpostavljam da će Lyon otići ravno u Budd's 563 00:36:12,480 --> 00:36:14,960 i reci mu da ga nismo mogli zadržati za Clarkeov nestanak? 564 00:36:14,960 --> 00:36:17,960 Ali za sada nitko zna da je Lyon ispao, zar ne? 565 00:36:18,480 --> 00:36:22,160 Dok mu Lyon ne kaže da će Budd mislim da je još uvijek u pritvoru. 566 00:36:22,160 --> 00:36:24,960 I možemo iskoristiti to vrijeme. 567 00:36:25,960 --> 00:36:28,160 Gdje je Matt? Imam mali posao za njega. 568 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 Clarke je vjerojatno mrtav. 569 00:36:31,960 --> 00:36:33,960 A Lyon je uhićen. 570 00:36:35,960 --> 00:36:39,960 Znate li s čime se dogovara Regan? Mogao bi biti... 571 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 tko je 572 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 čovjek. 573 00:36:52,800 --> 00:36:53,960 Phillip Budd? Da? 574 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Detektiv narednik Mathews. Leteći odred. 575 00:36:57,960 --> 00:37:01,800 Ne znam da li si svjestan ali ti kuća je bila pod nadzorom 576 00:37:01,800 --> 00:37:04,960 jer smo imali razloga sumnjati pokušaj vašeg života. 577 00:37:04,960 --> 00:37:07,000 Da bismo vas upoznali s novostima, nema više razloga za uzbunu. 578 00:37:07,000 --> 00:37:12,480 Johnny Lyon pušten je iz pritvora jutros nakon što nas je zadovoljio na nekoliko pitanja. 579 00:37:12,480 --> 00:37:15,960 I sada smatramo da je sigurno nazvati nespreman na vas. U redu? 580 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 Ovo je broj za hitne slučajeve za svaki slučaj. 581 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Oprostite što smo vas uznemiravali, g. Budd. Dobro jutro. 582 00:37:27,800 --> 00:37:29,960 Phillip. 583 00:37:31,160 --> 00:37:34,960 Mislim da više ne mogu izdržati. 584 00:37:35,960 --> 00:37:37,960 ja ne 585 00:37:37,960 --> 00:37:39,960 ja ne 586 00:37:40,000 --> 00:37:43,960 Mislim da više ne mogu izdržati. Zar ne vidiš - Briši! 587 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 Nije Regan. To je njegov šef Maynon. 588 00:37:53,960 --> 00:37:56,160 On je ambiciozan. On je u redu za a promicanje. 589 00:37:56,160 --> 00:37:58,320 Tvoja oslobađajuća presuda je to zeznula. 590 00:37:58,320 --> 00:38:01,960 Maynon je dovoljno ambiciozan da ga iskoristi Regan kao pilot kamikaza. 591 00:38:01,960 --> 00:38:04,960 Iskoristio ga je da te navede pretjerano reagirati. 592 00:38:04,960 --> 00:38:08,960 Ali ja nemam ništa s tim Clarkeyev nestanak, vjeruj mi. 593 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 Morat ćeš se sam snaći drugi odvjetnik. 594 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 Ne mogu dopustiti da mi se naruši ugled gore s ovim. 595 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Bernarde, kunem ti se. 596 00:38:17,960 --> 00:38:20,320 Zadnji savjet. Potpuno besplatno. 597 00:38:20,960 --> 00:38:23,000 Emigrirati. 598 00:38:28,960 --> 00:38:32,960 dobro sam ti platio i ti ispražnjen kad sam te najviše trebao! 599 00:38:32,960 --> 00:38:34,960 Regan je bila u pravu u vezi s njim. 600 00:38:37,960 --> 00:38:40,800 Bok, Phillip. Tko je bio unutra, tada? 601 00:38:40,800 --> 00:38:42,960 Johnny, pitaj ga. Može li ona podnijeti curenje? 602 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 hajde Ta. 603 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 Oprostite. 604 00:38:55,480 --> 00:38:57,640 Onda sam vidio novine. 605 00:38:58,320 --> 00:39:00,960 Ovo je bolje, Sheil. 606 00:39:02,960 --> 00:39:06,960 Ta Regan je prljava operaterka. rekao sam ti i Derek. 607 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Pokušava me zašiti kao da sam jedan od mafije. 608 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Prekini, Johne. 609 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Izgledaš predivno. 610 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Zar ne, Sheil? 611 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Procvjetao je na njoj kao ruža. 612 00:39:17,960 --> 00:39:21,000 Pitali smo se želite li pridružite nam se večeras da proslavimo moje najnovije izdanje. 613 00:39:21,480 --> 00:39:25,960 Pravni Houdini. Svaki put kad hodam daleko od nicka dobijem žudnju za šampanjac. 614 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 U svakom slučaju, ne stajemo. 615 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Možda imaš druge planove. 616 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 Hajde, Sheila! 617 00:39:34,480 --> 00:39:36,800 Hajde, ljubavi. Reci mu da te odvede van. 618 00:39:36,800 --> 00:39:38,960 Previše si lijep da bi otišao o kući. 619 00:39:38,960 --> 00:39:42,960 Bit ćemo tamo večeras. Emilijevo već imam šampanjac na ledu. 620 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 Jeste li vidjeli taj kofer kad ste otišao gore? 621 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Da, osjetio sam to. Nije bio upola težak. 622 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Mislite li da su išli bilo gdje? 623 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 Ne znam. 624 00:39:54,960 --> 00:39:57,960 Bila je sva u mrljama kao da je i bila plačući. 625 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 U velikoj sam nevolji, Sheil. 626 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Budd misli da sam sredio Clarkeya. Sada mu ne mogu vjerovati. 627 00:40:02,960 --> 00:40:04,000 Možeš mi vjerovati, Johnny. 628 00:40:04,000 --> 00:40:05,960 Da. Tu je telefon. 629 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 Moram staviti nešto novca na tom konju. 630 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Zdravo? Ovo je Charles de Gaulle. 631 00:40:30,960 --> 00:40:34,800 Bit će omotnica na mjesto. Onaj koji smo prije koristili. 632 00:40:34,800 --> 00:40:37,960 Da. Bit će pet, zatim još pet. 633 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 I bit će brzo. 634 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 kužiš Da. 635 00:40:47,640 --> 00:40:50,480 Što se dogodilo? Jeste li pobijedili? Da. Dobro! 636 00:40:50,480 --> 00:40:52,960 Zaboravio sam im čestitati beba. 637 00:40:52,960 --> 00:40:55,160 To je bila cijela poanta posjetite! 638 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 Ima li dijete? kako znas 639 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 Regan mi je rekla. Slušaj ljubavi, učini nam uslugu. 640 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Idi u Hamley i nabavi mi jednu od njih veliki slonovi. 641 00:41:05,960 --> 00:41:08,480 slonovi? Dobio sam taj sastanak prisustvovati. 642 00:41:08,480 --> 00:41:10,640 Kakav slon? 643 00:41:10,640 --> 00:41:13,960 Pa znaš. Jedan od njih veliki ružičasti stvari. 644 00:41:13,960 --> 00:41:16,960 Neka pošalju taksijem i dobiju sebi haljinu i sve. 645 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Što, misliš za večeras? Da. 646 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Zašto ne, princezo? 647 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 Volim te kad pobjeđuješ! 648 00:41:24,480 --> 00:41:26,960 Vidimo se kasnije. Da. 649 00:41:34,640 --> 00:41:35,960 Taksi? 650 00:41:35,960 --> 00:41:40,640 Slušaj, dao nam je mnogo nevolja. Ne želimo ga oštetiti. 651 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 »Želiš li da i dalje zadržimo njegovu ideš na odmor?' 652 00:41:43,960 --> 00:41:46,960 Da. Da! 653 00:42:02,960 --> 00:42:05,960 On zna. Johnny zna! 654 00:42:58,480 --> 00:43:00,640 Clarke je odsutan. 655 00:43:00,640 --> 00:43:02,800 Upozorio sam vas, šefe. 656 00:43:02,800 --> 00:43:05,960 Pokušao sam ti reći, zar ne? 657 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 Kako je znala, Phil? 658 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 Kako je znala? 659 00:43:55,640 --> 00:43:57,800 Zaboravio postaviti protuprovalni alarm. 660 00:44:10,000 --> 00:44:12,160 Jane. 661 00:44:15,000 --> 00:44:17,160 oprosti 662 00:44:17,160 --> 00:44:18,960 Slušaj draga. 663 00:44:18,960 --> 00:44:21,960 Što kažeš na odlazak u pub po par pića večeras? 664 00:44:21,960 --> 00:44:25,960 Poslije ćemo otići do Emilija. AKO nam se prohtije. 665 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 A ako nećemo...nećemo. 666 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 U redu? 667 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 U redu. 668 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Idem srediti lice. Dobra djevojka. 669 00:44:53,960 --> 00:44:55,960 OK, reci Mattu da ćemo ih tamo pronaći. 670 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 Oscar-sedam isključen. 671 00:44:57,960 --> 00:44:59,960 Ići ćemo u pijanku. 672 00:45:00,160 --> 00:45:01,960 Tako je, šefe. 673 00:45:06,960 --> 00:45:09,960 Onog trenutka kad vidiš, dođeš i reci mi Večer, Tommy. 674 00:45:09,960 --> 00:45:11,960 Dobra večer, g. Lyon. Večer, maestro. 675 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 G. Lyon, drago mi je vidjeti vas. 676 00:45:13,960 --> 00:45:15,480 Gospodin i gospođa Budd su još ovdje? 677 00:45:15,480 --> 00:45:17,960 Ne još, ali vaš šampanjac je spreman stol na ledu. 678 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Prvo ćemo popiti gutljaj za šankom. 679 00:45:22,480 --> 00:45:26,160 Zdravo, Laurie, u redu? Dugo te nisam vidio. 680 00:45:26,160 --> 00:45:28,960 Bok, Jerry. Zahod. Zdravo. Kako ste? 681 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Dođi i sjedni. Zgrabi klupu. 682 00:45:30,960 --> 00:45:32,640 Što imaš, ljubavi? 683 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 Vidimo se, Laurie. hajde Dosta je bilo ovoga. 684 00:46:02,960 --> 00:46:04,960 Emilio! gospodine Lyon. 685 00:46:04,960 --> 00:46:07,000 Johnny, pogledaj, mala beba! 686 00:46:07,000 --> 00:46:09,960 Što je s rukopisom? Kladim se to je starica. 687 00:46:18,960 --> 00:46:22,000 Ako se Clarke predao, mi se predajemo u dovoljnoj nevolji kakva jest. 688 00:46:22,000 --> 00:46:25,960 Zar ne možemo ostaviti Buddse na miru? mi ne znam što će Clarke reći ipak. 689 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 Znao si da će ga ubiti. 690 00:47:05,160 --> 00:47:07,320 Znao si. 691 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Ne bi progovorio. 692 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Idemo odavde prije dolaze domaći dečki. 693 00:47:21,960 --> 00:47:24,960 To je to, šefe. Uprskali smo. Bojim se da tako izgleda. 694 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 Guvnor. Reci mi nešto. 695 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Sada, jeste li mislili...? 696 00:47:28,960 --> 00:47:31,800 Jeste li znali da će Lyon njega ubili? 697 00:47:31,800 --> 00:47:32,960 Ovo nisu izviđači, George! 698 00:47:32,960 --> 00:47:36,960 Znao si da su ulozi visoki. oni morao biti. Budd je vrlo mrtav tamo! 699 00:47:37,960 --> 00:47:40,960 Sjetite se samo Stevea Astona u tome invalidska kolica, George. 700 00:47:44,640 --> 00:47:47,960 Čujem da si se odlučio predati novi list, g. Clarke. 701 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Baby Buddu. Baby Budd! 702 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 gospodine Regan. 703 00:47:55,960 --> 00:47:58,960 Ovaj put me ne možeš uvrijediti tako što nećeš na piću sa mnom. 704 00:47:58,960 --> 00:48:02,640 Gdje je stari kako se zove, tvoj drugi drug? 705 00:48:02,640 --> 00:48:05,960 Malo je uzrujan. On radi nešto van. 706 00:48:05,960 --> 00:48:07,640 Budds neće uspjeti večeras. 707 00:48:07,640 --> 00:48:09,160 Ali ti to znaš, zar ne, Johnny? 708 00:48:09,160 --> 00:48:12,960 Ali također će vam biti drago znati da je gospodin Clarke još živ. 709 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 Nadalje, budući da je vidio što dogodilo Buddu, 710 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 odlučio nam je pomoći. 711 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Stvarno nam pomozite s našim upitima. 712 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 Hajde, Lyone, idemo! 713 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Johnny! vidimo se 714 00:48:27,800 --> 00:48:29,960 Hvala vam, gospodine Clarke. 715 00:48:34,960 --> 00:48:38,960 Bila je to Regan... otmica. 716 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Naravno. 717 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 Pa, ako ikada iscuri... 718 00:48:44,960 --> 00:48:47,960 Ako ikad iscuri, Jacka Regana za skok uvis. 719 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 titlovi Deluxe 720 00:49:31,000 --> 00:49:33,160 z